Waar ga je naartoe?
Ik zou graag naar de wc willen.
Kom je nog terug?
Ja.
Snel terugkomen, liefje.
Wat een lesbo!
Schatje, ik dacht dat je weg moest.
Nee, ik heb 5 minuten.
Zou je je auto kunnen verplaatsen,
want de jongens zijn hier met de tank en ze kunnen er niet door.
Wat voor tank?
Het is goed, ze gaat 'em verplaatsen.
Ga je 'em nog verplaatsen of niet?
Is dat zo'n geboortetank?
Ja.
Sinds wanneer hebben wij besloten de baby geboorte te geven in het water?
Sinds ik heb besloten zo te bevallen.
Ik wilde je er niet mee lastig vallen.
Het is nog zes maanden, ik snap niet waarom je dat ding nu koopt.
Want ik heb 'em voor een koopje gekregen.
Het zou meer zijn geweest om 'em te huren.
En wat zegt Doctor Wilson hiervan?
Ze vindt het geweldig.
Dus je hebt het met haar besproken en niet met mij?
Schatje.
Alsjeblieft, verplaats je auto.
Yo, hoe is ie!
Hoi, Slim Dad.
Hoe gaat het met je?
Ik ben je echt dankbaar dat je me een lift naar de studio geeft.
Shit, waarom zou ik geen lift geven aan zo'n mooie vrouw als jij?
Mevrouw Porter.
Wilt u een fruithapje?
Ja.
Wat zit erin?
Fruit.
Vertel d'r wat voor soorten we hebben.
We hebben aardbei, sinaasappel, een braamachtig ding en... pindakaas.
Voor het geval dat.
Ik neem de aardbei.
Lekker?
Ja, het is goed.
Maar ik denk dat ik het leuker vind als ik het zelf op kan drinken.
Jij drinkt die ene met de pindakaas.
Meneer Piddles?
Er is iets belangrijks dat ik u moet vertellen.
Weet u Lara nog?
Weet u hoe...
ze altijd op bezoek kwam, de hele tijd en...
bleef slapen en...
we trokken veel op...
met elkaar.
Meneer Piddles, Lara is lesbisch.
En ik ook.
Houdt u nog steeds van me?
U bent de beste kat van de wereld, meneer P.
Wat doe je hier?!
Ik kom je uit bed halen.
Kom op.
Laten we gaan.
Ik heb hier genoeg van.
Kom op.
Oh shit - sorry.
Meneer Piddles.
Oké. Kom op.
Sommigen van ons hebben het erger, Dana.
Sommigen van ons daten lesbische mannen.
Oké? Kom op.
Kijk naar haar gezicht...
Ze zoekt naar een gevoel.
Het is alsof ze naar geloof verlangt.
Ze zou er alles voor doen.
Om dat te voelen.
Dit werk is fantastisch.
Het is echt cool.
Kan ik je helpen?
Bette Porter.
Ik ben Bette Porter.
Deze zijn voor jou.
Er is geen kaart.
Van wie zijn deze?
Dat staat er niet op.
Tina?
Nee. Tina doet aan praktische kado's geven.
Moet dat kunst voorstellen?
Dat moet het niet voorstellen. Dat is het.
Ik denk dat Hustler en Penthouse ook kunst publiceren.
Kun je ervoor zorgen dat hij het gebouw verlaat?
Ja.
Wat vrolijkt jou op?
Hallo? Hallo, ja.
Ik vroeg me af of je koelkast aanstaat.
Oh, echt?
Ga. Ze zeiden 'ja.' Kom op.
Dan kun jij het beter vangen!
Mam?
Je moet echt met die vrouw praten. Ik meen het.
Waarom?
Want je weet niet of ze langskomt...
Oké. Het is d'r.
Laten we gaan.
Nee!
Hallo?
Ja.
Oké. Ik weet het. Het was niet grappig.
Ja. Ze is er.
Ze wil praten.
Hallo?
Ja.
Ja,
Ik weet 't.
Maar, mam, ik ben het niet!! Ik...
Oké.
Goed, goed.
Dag.
Nou?
Het is alsof ik mijn coming out tegen een blok hout heb gedaan.
Ze heeft het niet eens genoemd.
Dat is goed. Ze accepteert het door ontkenning.
Ze regelt een blind date voor me met haar vriend, Mildreds zoon!
Het is tenminste geen shocktherapie.
Wat?!
Wat ben je aan het doen? Hallo.
Ik haal koffie.
Nee, dat doe je niet.
Cherie Jaffe is hier om zes uur en ze gaat niet op je wachten.
Wees aardig.
Hoi. - Hoi.
Ik ben op zoek naar Shane McCutcheon.
Ik ben Shane.
Oké, dit zijn Mevrouw Jaffes notities,
behandelingen die haar haar hebben ondergaan de afgelopen 5 jaar,
een lijst met voorkeursprodukten voor haar haar,
en dingen die moeten, onder geen voorwaarde-gebruik.
Als je de info gelezen en ondertekend hebt, kun je daar tekenen.
Geen probleem.
Dank je.
Goed.
Dat is Shane.
Sorry, wat?
Dat is Shane.
Geweldig.
Hoi.
Hallo.
En 5, 6, 7, 8.
En een, twee, drie, vier en vijf,
zes zeven, acht!
Een, twee, drie, vier, ja daar.
Een, vijf, zes, zeven, acht.
Oké, laten we het nog een keer proberen. Terug in formatie.
Ben je een fan of kijk je gewoon?
Oh, hallo.
Ik wacht op mijn zus, Kit Porter.
Kits zuster?
Haar half-zus.
Mooie helft, denk ik.
Meer de lesbische helft.
Is dat zo?
Dat is sexy. Erg sexy.
Wat is er met jullie, zijn we jullie aan het martelen of zo?
Want ik weet een boel mensen die ervan houden om in deze positie te zitten.
Jullie moeten allen aan je gezicht sleutelen.
Daar ga je, meisje, vind je het al leuk?
Ja, als je het zo wil noemen.
Die moederneuker probeert me te vermoorden!
Je weet dat ik niet kan dansen tenzij ik drink.
Ja, dat is wat ik wil zien.
Precies zo.
Weet je, ik en je zus, we hebben met elkaar gesproken.
Ze is een erg boeiende dame.
Heeft ze je verteld dat ze op vrouwen valt?
Ja.
Dat is een van de dingen die we gemeen hebben.
Tussen haakjes, waar is jouw vriendin?
We reizen niet samen.
het zou leuk zijn als je haar hier brengt morgen.
Dat brengt wat opwinding mee voor deze video.
Wacht eens even, voor jou of voor mij?
Shit, ik dacht dat we konden delen.
Slim, de dansers die ie heeft gebracht zijn niets, man.
Hij leeft zijn reputatie na.
Welke?
Hij is zo'n flirt!
Hij is een player!
En ik zeg je, hij speelt met iedereen.
Geloof me, ik denk niet dat het was omdat ik speciaal ben of zoiets.
Je bent speciaal, je bent mijn zus!
En zou je Gwynnie kunnen bellen,
en drie kaartjes voor 'Coldplay' kunnen kopen voor Clea?
Maar niets zeggen, oké?
Want ik wil weten of ze die baan volhoudt. Ik ga haar niet belonen als ze ermee stopt.
Oké.
Dat is 't.
Waarom ga je niet naar 'Neiman's' en haal je mijn 'Manolos' op,
Ik denk dat Lonnie ze voor me vasthoudt. - 'Neiman's'?
Ja, 'Neiman's'?
Oké
Dag.
Zeg me wat je wilt.
Ik wil zoveel dingen.
Maar in termen van wat jij voor mij kan doen.
Ik wil verandering.
Ik wil iets nieuws.
Uitstekend.
Ja...
Ik weet iets.
Trek dit uit.
Er liggen wat jassen achter.
Vind je het lekker?
Ja.
Het is Prosecco.
In Noord-Italië bezorgen ze dat aan een stuk door.
Bedankt.
Het is lekker, hč?
Ik wil met bubbels beginnen.
Maar ik vind dat champagne teveel verwachtingen wekt.
Ik wil dingen graag simpel houden.
Hoe heb je Harry ontmoet?
Door een vriend.
Ik moet zeggen...
...toen hij zei dat ik jou moest bezoeken, dacht ik dat ie aan het bullshitten was.
Zoals gewoonlijk.
Maar toen kwam Ellie Zimmer de LACMA benefiet binnenlopen twee weken geleden,
en ik herkende haar nauwelijks.
Die vrouw heeft er in 12 jaar niet goed uitgezien.
Daar stond ze, waanzinnig mooi.
Je hebt geweldig werk verricht.
Dank u.
Hoe heb je ervoor gezorgd dat Harry verliefd op je werd?
Ik ben niet met hem naar bed geweest.
'De gave van Magi' is een van de beste verhalen die ze heeft geschreven.
Het spreekt over de economie van de taal.
Als het een succes wordt gaat het naar New York, dan naar L.A.
En dat moet ook, er waren buitengewone mensen bij betrokken.
Doel je op jezelf?
En een paar anderen!
Dat zegt 'de prima ballerina'.
Ze was behoorlijk goed.
Francesca was een grote fan van 'de prima ballerina'.
Ik heb seks met d'r gehad, en nu doet Marina net of ze jaloers is.
Het is zo als het is.
Er was een vrouw die een kostuum kwam aanpassen,
en Francesca ging door met verleiden.
Ik vond het een beetje onethisch.
Echt?
Vind je dat moeilijk te geloven?
Ja.
Ethisch is niet echt het eerste woord dat binnenschiet als ik denk aan Marina.
Je klinkt boos.
Ze is mooi.
En dat compenseert voor een heleboel zondes. Of niet soms?
Kom op! Het is een compliment om het onderwerp van een gesprek te zijn.
Toch, Jenny?
Ja.
Harry? Klootzak.
Ik bel je om je te bedanken dat je me naar Shane hebt gestuurd.
Zeg hallo Harry.
Hallo, Harry.
Nee. Ze is geweldig! Ze is een genie!
Ja.
In de eerste plaats voor het geven van een fantastisch kapsel,
en ten tweede voor het niet naar bed zijn geweest met jou.
Bel me als je uit je hol komt, oké?
Dank u, Mevrouw Jaffe.
Wilt u dat aan Shane geven?
Tuurlijk!
Ik vind mijn haar geweldig! - Bloedmooi.
Na u. Tot ziens.
Shane?
Wat?
Mevrouw Jaffe heeft dit voor je achtergelaten.
Cool.
200 dollar.
Mooi werk.
Vergeet niet te vegen.
Doe dat niet.
Ik wil je laten weten hoe moeilijk het is om jou uit mijn hoofd te krijgen.
Waarom zeg je dat?
Want je doet net alsof jij de enige met gevoelens bent.
Dat is omdat je je zo kil gedraagt, het is moeilijk te zien of jij ze wel hebt.
Als je zo boos bent, waarom heb je deze uitnodiging dan aangenomen?
Want ik wilde weten waarom iemand zo hard werkt,
om iemand verliefd op zichzelf te maken...
terwijl ze het geen fuck kan schelen.
Zo hard werkt. Geweldig.
Dat is een mooie beschrijving van wie ik ben!
Vertel jij me maar wie je bent!
Dat blijf je me vragen!
Blijkbaar let je niet op!
Weet je wat zo triest is?
Het is dat je niet weet hoeveel je voor mij betekent, dat is...
Ik vond het al een beetje rustig hier.
Sorry.
Het is oké.
Ja?
Wat het is met Marina is dat als ze een oogje op je heeft,
dan voel je je alsof je de enige bent die bestaat.
Het is haar gave.
Het verbaast me niets dat je verliefd op haar bent.
Maar misschien gebruik je je gave iets te vrijelijk.
Wat is dit?
Dat is de wijn die Jenny heeft meegenomen.
Dan open ik deze maar.
Dus, Jenny. Vertel me over dat verhaal wat je aan het schrijven bent.
Die over de demonen.
Marina zegt dat het heel goed is.
Is het af?
Dus dit is wat jullie twee doen.
Jullie maken kleine veroveringen.
En dan gaan jullie naar huis, en vergelijken jullie notities.
Jullie proberen elkaar jaloers te maken om de ander begeerlijk te maken.
Ik zou niet zo zelfrechtvaardigend zijn.
Je bent niet bepaald een onschuldige toeschouwer.
Met klasse.
Het spijt me dat de avond zo is uitgedraaid.
Maar er is iets dat je moet begrijpen.
Als ik wegga mag Marina doen wat ze wil.
Net zoals ik.
Maar als ik terugkom wil ik dat mijn huis er hetzelfde uitziet.
Ik hoop dat dat niet teveel gevraagd is.
Dank je.
Hoi.
Jen.
Het is alsof ik naar een hele slechte Kung Fu film kijk?
Ja.
Hij is behoorlijk stom.
Precies waarvoor ik in de stemming ben nu.
Nee, stom is goed.
Kom hier. Kom op.
Ik hou zoveel van je.
Ben je boos omdat ik een beslissing hebt gemaakt?
Nee. Ik...
...voel me een beetje buitengesloten.
Ik krijg het gevoel van je,
dat je zo trots bent om met me te zijn.
En het geeft me een veilig gevoel...
...en... geliefd.
Het is fantastisch.
Maar recentelijk, heb...
ik dat niet meer gevoeld.
Dus ben ik...
me meer op mezelf gaan concentreren,
heb geprobeerd om me er niet druk over te maken.
Hoi. Goeiemorgen.
Goeiemorgen.
Ik vind het zo fijn om hier bij jou te zijn.
Mag ik je iets zeggen?
Het is uit.
Tussen Marina en mij.
Ik ging bij Marina en haar vriendin langs gisteren.
Ik heb nog nooit in mijn leven zo iemand ontmoet.
Het gaat allemaal over eigen egos, en het kan ze niet schelen wie ze kwetsen.
en ze trekken je mee in een soort van web alsof het een... sport is.
Ik wil haar nooit meer zien.
Ik heb een fles wijn naar hun huis gegooid.
Wat doe je?
Ik heb een...
gigantische verdomde stap teruggedaan.
Ik wil niet meer met jou, Jenny.
Ik bedoel, Ik...
Ik weet niet wie je bent...
Ik bedoel, je...
je begint over Marina en haar vriendin en...
hoe nep en manipulatief ze zijn...
en het enige wat ik denk is dat jij dat bent!
Dat is hoe jij geworden bent!
Het is alsof...
je dat gedaan hebt, en...
je het er niet meer af kunt wassen.
Het zit in je...
Ik wil het niet in mij.
Val dood, Tim.
Ik ga me niet meer verontschuldigen.
Neem je niet op?
Nee.
Het is Lisa.
Hier. Laat me zien.
Ik heb legitimaties nodig.
Goed.
Hallo?
Nee, ze is even weg bij de telefoon.
Oké, wow.
Goed, wacht even.
Oké, alsjeblieft.
Hij zegt dat hij je kan horen ademhalen.
Legitimatie?
Ja.
Alsjeblieft.
We komen voor Kit Porter.
Oké.
Ik weet het niet. Laat me het de auto vragen.
Voelen jullie, onbewust,
dat we misschien mogelijkerwijs Lisa zijn vergeten uit te nodigen omdat ie anders is?
Ja.
Dana!
Geef me de telefoon!
Hé, Lies?
Hoi, kijk.
We zijn het helemaal vergeten.
Kijk, je moet stoppen met zo lesbisch te zijn.
Nee, het is niet schattig.
En je jaagt de meisjes weg, dat beloof ik.
Sorry. Ik zie niets staan.
Ze had onze namen bij de poort afgegeven.
Is er een probleem?
Sorry, ik heb niet bedoeld om meneer Daddy op te houden, maar,
ik kan deze vrouwen niet op het terrein toelaten.
Tuurlijk wel.
Ze horen bij ons.
Dit zijn de mensen van Slim Daddy.
Hun allemaal?
Ja.
Dat is zijn agent,
Dit is zijn business manager.
Die daar, dat is zijn accountant.
Kleine Blonde achterin, dat is zijn P.R. dame.
P.R.
En...
deze hier... nou...
...is een vriendin van ze. Is meegekomen voor de rit.
Wat zeg je daarvan, partner, is het goed?
Ja, ik geef ze wat pasjes.
Goed. Bedankt.
We waarderen het. - Bedankt.
Dank u.
Slim Daddy wil graag wat business plannen met u bespreken,
als u even heeft.
Wil hij dat zijn accountant er ook bij is?
Dat weet ik allemaal niet.
Als zijn business manager zou ik erop aandringen.
Goed.
Yo, Slim!
Ik heb iets voor je geregeld.
Hé. - Hé, liefje.
Hé. - Hoessie?
Wie is dit?
Dit is mijn partner, Tina.
Hallo.
Hoe is ie, Tina? Hoe gaat ie? - Goed.
Wat hebben jullie, een zakenrelatie of zoiets?
We zijn levenspartners.
Wat, zijn jullie getrouwd?
Ik begrijp 't.
Dus jullie hebben een belofte naar elkaar?
En hoe zit het met je zus, zou zij geďnteresseerd zijn?
Of heeft zij ook een griet?
Kit is niet lesbisch.
Maar ik dacht dat jij zei van wel.
Nee, ik zei dat ik het was.
Ze vermoordt me als ze erachter komt wat voor richting deze video opgaat.
Shit, ik heb het gevoel alsof ik het heb gedaan.
Nee, kijk, ze heeft lol.
Ze wordt beklommen.
Laten we stoppen.
Iedereen naar de eerste positie, alsjeblieft.
Playback
Actie.
Ik wil die dans doen. Wacht.
Jij wilt die dans niet doen.
Oh, kijk.
Dit is zwaar, Shane. Zie je dit?
Dat is omdat het ritmegevoel vereist, Alice, dat wat je niet schijnt te hebben.
Helemaal niet.
Zijn jullie getrouwd? - Wij? Nee.
We zijn aan het freewheelen.
Wie is dit?
Ik ben Shane.
Sorry. Neem plaats.
Het is een of andere lachspiegel of zoiets.
Ik weet 't.
Stoppen! Stop.
Ik kan dit niet.
Ik vind het lied mooi en ik wil graag in de video zijn, maar...
Maar op deze manier niet.
Toen ik gestopt ben met drinken, heb ik beloofd mezelf nooit meer voor gek te zetten.
Kijk, het is mijn schuld.
Ik heb de dames in de video gezet omdat ik dacht dat jij dat wilde.
Ik dacht dat dit jouw ding was.
Heb je dat voor mij gedaan?
Dat was lief. Kijk, het gaat niet om de meisjes.
Echt niet. Het is dat...
ik ben geen 20 meer, en ik ben niemands sletje.
en ik zei tegen mezelf, 'Waarom doe ik mezelf dit aan?'
Weet je? Als ze mij niet leuk vinden, dan zal het lied
...ze niet overtuigen.
Sorry dat ik stoor, sorry, maar... Ik moet blijven draaien.
Doe je mee of niet?
Sorry. Als het niet voor Kit Porter was, zou niemand hier zijn.
Dan zou er geen lied zijn. Of een video voor je om te draaien.
Dus wat je bedoelde te zeggen was,
je gaat je reet daar nestelen en je zoekt uit hoe we dit goed kunnen krijgen, oké?
Er is hier iemand die je wil zien.
Hoi. - Hallo.
Cherie presenteert de benefiet vanavond voor het project voor vrouwen met kanker,
en ze wil dat je haar haar doet.
Wat, vanavond?
Ja, vanavond om 5:00. Kan ik haar zeggen dat je er zult zijn?
Ja.
Uitstekende keuze. Hier zijn de richtingaanwijzigingen.
Bedankt.
Alsjeblieft wees op tijd, Mevrouw Jaffe wordt sjagerijnig als ze moet wachten.
Bette
Koffie.
Zover ik weet, zijn de verantwoordelijken de coalitie van bezorgde brugers.
Ze hebben allemaal gezegd dat ze het gedaan hebben.
Ze hebben de show gevolgd vanaf New York...
maar ze zijn al serieus in overweging voor L.A. want, zoals zij het zien...
'L.A. is de hoofdstad van het vuil en degradatie'.
Hebben ze deze gestuurd? - Ja.
Wanneer zijn ze binnengekomen?
Een paar dagen geleden. Ik dacht dat het junk mail was.
Oké.
Ik wil dat je me zoveel mogelijk informatie verschaft.
Onderzoek wie hier achter zit en wie ze financiert. Ik wil weten waar we tegen strijden.
Goed. -Oké?
Organisatie en fondsen. Ja.
Hallo, mevrouw. - Hoi, ik ben daar geparkeerd.
Is dat oké?
Ja. - Oké.
De mevrouw, ze wacht boven op je.
Hallo. - Hoi.
Zal ik doen wat ik laatst heb gedaan?
Ik hoopte op iets meer.
Wat meer?
Veel meer.
Het is goed voor je.
Je klaagt steeds over dat je zo slordig bent.
Niet steeds.
Bijna.
En recentelijk voel ik dat je die moeheid de slaapkamer inneemt.
Ik vrij met je en dan als het mijn beurt is ben jij te moe,
en ik wil je niet dwingen, maar... ik eindig zonder orgasme en dat is frustrerend.
Dus je wil je volpompen met spirulina zodat jij kunt komen?
God nee. Ik zeg alleen dat je niet goed beft.
En als je het rode vlees zou overslaan zou dat helpen.
Goed. Ik ben zo terug.
Hoi. Ik ben Dana. Fairbanks. - Andrew. Ga zitten.
Andrew. Bedankt.
Ik heb met je moeder gesproken door de telefoon.
Ze zei dat je tennis speelt.
Het is leuk!
Het is leuk. Het is hard werken.
Nou, dat kun je wel zien. Je hebt een heel mooi lijf.
Ja. Oké.
Ik begrijp niet dat er een date voor je geregeld moet worden.
Toen je moeder je foto liet zien was ik, als...
Was het een Subaru advertentie?
Heb je een Subaru advertentie gedaan? - Ja.
Ja. De slogan was 'Kom eruit en blijf eruit.'
Is dat een soort metafoor voor...
Lesbisch? Ja, kijk...
Dat is wat ik ben, oké? Ik ben lesbisch.
Kijk niet zo naar me, oké. ik wil geen seks met jou en een andere vrouw.
Ik wil alleen seks met de vrouw, oké. Ik ben niet zo lesbisch.
het spijt me dat je... helemaal hier bent gekomen, om dit te doen.
Het is goed.
Fantastisch! Dat is fantastisch!
Goed dan!
Het was geweldig je te ontmoeten! - Insgelijks.
Pas op jezelf!
Goed gedaan. - Doelpunt.
Alice.
Leuk je te zien. - Andrew.
Dat heb je goed afgehandeld.
Hoe ging het?
Ik voel me fantastisch!
Het gebeurde allemaal zo snel. Ik kon niets anders bedenken.
Dus, Andrew. Ben jij hetero? Of...
Ja?
Helemaal?
Geen grijze zones of iets?
Geen.
Fascinerend. Dus je hebt geen seksuele dubbelzinnigheid,
geen variatie in je oriëntatie of...
Is ze aan het flirten met hem?
Verberg je niet een vagina daaronder?
Een testikel?
Ja.
Ik heb mijn eerste heterovriend verteld dat ik lesbisch ben en ik vind het niet eens erg!
Goed voor jou. Gefeliciteerd!
Je bent waanzinnig.
Ik kan niet wachten om het Harry te vertellen!
Hij zal zo jaloers zijn.
Liefje?
Mijn God! Het is Steve!
Cherie! - Oh fuck.
Jezus, fuck.
Hier neem dit! Shit!
Fuck. Heb je alles? - Ja
Gaat het? - Ik heb 't.
Hallo?
Schatje! Je stoort me altijd als ik nog niet klaar ben.
Ik dacht dat je nu wel omgekleed zou zijn.
Ik laat mijn haar doen.
Ziet er goed uit.
Het is de... net geneukt-look.
Ja? Het werkt voor mij.
Hoi.
Jij moet Shane zijn.
Mijn handen zijn nat.
Dat is oké.
Ja, je ziet er geweldig uit.
Het is goed om een gezicht bij de naam te zien.
Harry houdt niet op over je.
Zij is de beste.
Ja. Oké..
Laat eens kijken...
Uitstekend.
Je ziet er mooi uit.
Het was leuk je te ontmoeten.
Als ik een opfrisser nodig heb zal ik je bellen. - Yep, yep!
Wacht eens even.
Cherie zei dat ze vergeten was je te betalen.
Waar heb je het over? Het is jouw geld. Je hebt het verdiend.
Je hebt echt talent. Je hebt mijn vrouw sexy gemaakt. Echt.
Ik heb haar gezien. Ik wilde haar ter plekke nemen.
Weet je hoeveel mannen dat denken over hun eigen vrouw?
Geen, je zou een goudmijn kunnen zijn. dat weet je toch?
Dankje. - Ik let op je.
Goed, je hebt ze!
Ik moest naar drie verschillende boekwinkels daarvoor.
'Apen gaan staken'.
Niet lachen. 'Apen gaan staken' was mijn favoriet.
Tweede was 'Aardvarken maakt pasta'.
Dat is geweldig.
Mijn vader las me deze voor toen ik klein was.
Word je een van die moeders die constant aan het voorlezen is tegen Tinas buik?
Het is lezen voor de baby, James.
Shit, ik ben laat voor de dokters afspraak van Tina.
Kun je stoppen met de info verzamelen en het morgen gereed voor me hebben?
Ja. Is dat alles wat je nodig hebt?
Ja. - Veel succes.
Ik zet tien dollar in dat Tina gaat lachen om 'Apen gaan staken'.
Hallo! Sorry. Werk je hier? - Ja!
Goed. Kun je me zeggen of Isabella Pernaos werk al binnen is?
Ik heb niet de vrijheid om te zeggen of Mevrouw Pernaos werk binnen is.
Maar u verwacht het. Het werk dat Jezus Christus lastert.
Het stuk refereert naar een Jezus figuur op een symbolische manier, niet een letterlijke,
Waarom is Miss Pernaos werk relevant voor iemand, mevrouw Porter,
behalve het neerhalen en beledigen van het christelijke geloof.
Het is relevant omdat we andere perspectieven moeten hebben.
Niet iedereen hangt het christelijke geloof aan,
niet iedereen gelooft in de hemel of hel. Kunst weerspiegelt dat.
Het is een spiegel van de wereld waarin we leven.
Dus, volgens het C.A.C. is de wereld waarin we leven goddeloos.
Nee, dat zei ik niet.
Mevrouw Porter.
Heeft u kinderen?
Simpele vraag.
Mijn partner en ik verwachten een kind.
U moet zich schamen, mevrouw Porter.
Schaam u. U maakt deze wereld een donkerder voor een kind om in te wonen.
Mevrouw Porter!
Denkt u dat uw homoseksualiteit u moreel failliet maakt?
Volgens uw definitie ben ik pervers, omdat u wilt zeggen,
dat enkel een perverseling dit werk kan laten zien.
Bedankt voor uw eerlijkheid.
Ik hoop dat u de bloemen mooi vond.
Ze zijn mijn manier om te zeggen, 'Niets persoonlijks'
Fae Buckley!
Bingo!
Dat heb ik niet gezegd.
Ik zei dat ik interessante keuzes heb gedaan.
Het klinkt of je heel wat slechte hebt gemaakt.
Oké, hoe zat het met die mannendate?
Simpele jongen-meisje seks zonder gecompliceerde dingen?
Alice.
Fuck.
Ik kan misschien vragen of je weg zou willen gaan.
Shit.
Hoi.
Hoe kun je dit doen?
Lisa...
Jongen. Heet jij Lisa? Zwaar.
Het is mijn gekozen naam, oké?
Oké, we deden niets, goed?
Hij vertegenwoordigt alles wat verkeerd is in deze wereld,
en alles wat jij wilt is seks met hem!
Rustig aan.
Ik hoef niet rustig te doen, oké? Ik ben haar lesbische minnares!
Dit is het niet waard.
Ik bel je of... - Tuurlijk.
Oké, goed.
Ik denk dat je ruzie krijgt. - Ja, pottendrama.
Je weet hoe het is.
Nee.
Weet je wat, Lisa? Toen ik je voor het eerst zag wilde ik iets simpels en gemakkelijks.
En in plaats daarvan eindig ik met de meest gecompliceerde interpretatie,
van seksuele identiteit, die ik ooit heb gezien!
Jij doet lesbischer dan menig lesbiënne die ik ken!
Oké. En ik wil geen lesbisch vriendje. Het spijt me, oké?!
Ik wil een vriendje die hetero is, of ik wil een lesbiënne dat een meisje is.
Hallo. Het spijt me dat ik zo laat ben.
Je zou niet willen geloven wat mij is overkomen.
Is Tina er nog niet, of ben ik later dan ik dacht?
Bette, alsjeblieft.
Neem plaats.
Waar is Tina?
Bette, ik ben bang dat ik slecht nieuws heb.
Gedurende ons onderzoek, was ik niet in staat om een hartslag te vinden.
De foetus is gestopt met groeien.
Dit is meestal een congenitaal probleem,
het is het lichaams eigen manier om een zwangerschap te beëindigen.
Het is erg gebruikelijk voor eerste zwangerschappen.
Moreso heeft er zelfs over gesproken.
Blijf hier, oké? Blijf hier, ik ben zo terug.
Sorry! Wat denk je verdomme dat je aan het doen bent?
Ik zeg mensen de waarheid!
Zet dat uit! Je hebt geen recht om dat te doen!
Dat spul dat in je museum hangt, is pornografie...
...het is vuil!...
Dit is mijn thuis! Dit is mijn familie!
Je hebt geen recht hier te komen, hoor je me?
Je hebt geen recht om kinderen corrupt te maken!
Neem dit terug naar Fae Buckley en zeg haar,
als ze ooit zoiets als dit weer probeert zal het haar spijten!
Jij gaat naar de hel!
Vertaald door Korben Dallas